Deutsch translation of So Long by Aretha Franklin
So lange, hoffe, wir treffen uns eines Tages wieder
Hoffe, dass vielleicht dann wirst du sagen
"Liebling, ich lag falsch"
French translation of So Long by Aretha Franklin
Si longtemps, j'espère que nous allons rencontrer à nouveau un jour
L'espoir que peut-être que vous allez dire
"Chérie, j'ai eu tort"
Greek translation of So Long by Aretha Franklin
Αντίο, ελπίζω να ξανασυναντηθούμε κάποια μέρα.
Ελπίζω ότι ίσως τότε θα πεις
"Αγάπη μου, έκανα λάθος"
Italian translation of So Long by Aretha Franklin
Addio, spero che ci rivedremo un giorno.
Spero che forse allora dirai
"Caro, mi sbagliavo"
Portuguese translation of So Long by Aretha Franklin
Adeus, espero que nos voltemos a encontrar um dia.
Espero que talvez depois digas
"Querida, eu estava errado"
Russian translation of So Long by Aretha Franklin
Так долго, надеюсь, когда-нибудь мы снова встретимся,
Надеюсь, что, возможно, тогда ты скажешь:
"дорогая, я был неправ".
Spanish translation of So Long by Aretha Franklin
Hasta luego, espero que volvamos a vernos algún día.
Espero que tal vez entonces usted dirá
"Cariño, me equivoqué"
Turkish translation of So Long by Aretha Franklin
Görüşürüz, umarım bir gün tekrar karşılaşırız.
Umarım o zaman söylersin
"Sevgilim, yanılmışım"
Estonian translation of So Long by Aretha Franklin
Nii kaua, loodan, et kohtume ühel päeval uuesti
Loodan, et äkki siis ütlete
"Kallis, ma eksisin"
Lithuanian translation of So Long by Aretha Franklin
... ilgai, tikiuosi, mes vėl susitikti vieną dieną
Tikiuosi, kad gal tada jums pasakyti
"Mielasis, aš klydau"
Latvian translation of So Long by Aretha Franklin
Tik ilgi, ceru, ka kādu dienu atkal tiksimies
Ceru, ka varbūt tad jūs sakāt
"Darling, man bija nepareizi"
Music video So Long – Aretha Franklin
VIDEO
