Astrud Gilberto
Also known as I knew Id find you in a day or two lyrics.
Deutsch translation of You Didn't Have To Be So Nice by Astrud Gilberto
Marcelo: Du musstest nicht so nett sein
Astrud: ich hätte dich trotzdem gemocht
Marcelo: Wenn du nur ein-oder zweimal hingeschaut hättest
French translation of You Didn't Have To Be So Nice by Astrud Gilberto
Marcelo: Vous n'ont pas dû être très agréable
Astrud: j'aurais aimé vous de toute façon
Marcelo: si vous aviez regardé une ou deux fois
Greek translation of You Didn't Have To Be So Nice by Astrud Gilberto
Δεν χρειαζόταν να είσαι τόσο καλός.
Θα σε συμπαθούσα έτσι κι αλλιώς.
Αν κοιτούσες μια-δυο φορές ...
Italian translation of You Didn't Have To Be So Nice by Astrud Gilberto
Marcelo: non dovevi essere così gentile
Astrud: mi saresti piaciuto comunque
Marcelo: se avessi guardato solo una o due volte
Portuguese translation of You Didn't Have To Be So Nice by Astrud Gilberto
Não precisavas de ser tão simpático.
Eu teria gostado de TI de qualquer maneira.
Marcelo: Se você tivesse apenas olhado uma ou duas vezes
Russian translation of You Didn't Have To Be So Nice by Astrud Gilberto
Марселу: ты не должен был быть таким милым.
Аструд: ты бы мне все равно понравилась.
Spanish translation of You Didn't Have To Be So Nice by Astrud Gilberto
Marcelo: No tenías que ser tan amable
Astrud: me hubieras gustado de todos modos
Marcelo: si hubieras mirado una o dos veces
Turkish translation of You Didn't Have To Be So Nice by Astrud Gilberto
Marcelo: çok iyi olmak zorunda değildin
Astrud: ... de seni severdim
Marcelo: sadece bir veya iki kez baktı olsaydı
Estonian translation of You Didn't Have To Be So Nice by Astrud Gilberto
Marcelo: sa ei pea olema nii kena
Astrud: sa oleksid mulle ... meeldinud
Marcelo: kui oleksite lihtsalt korra või kaks vaadanud
Lithuanian translation of You Didn't Have To Be So Nice by Astrud Gilberto
Marcelo: jūs didnt turi būti toks gražus
Astrudas: aš vis tiek būčiau tavęs norėjęs
Marcelo: jei ką tik žiūrėjote vieną ar du kartus
Latvian translation of You Didn't Have To Be So Nice by Astrud Gilberto
Marcelo: jums nav jābūt tik jauki
Astruds: es tik un tā būtu gribējis
Marcelo: ja jūs tikko paskatījāties vienu vai divas reizes
Music video You Didn't Have To Be So Nice – Astrud Gilberto
VIDEO
