Carrie Underwood
Reprise: Sixteen Going On Seventeen translation of lyrics
Deutsch translation of Reprise: Sixteen Going On Seventeen by Carrie Underwood
Eine Glocke ist keine Glocke, bis Sie ring es Ein Lied ist kein Lied, bis Sie es singen Und Liebe in deinem Herzen war, nicht dort zu ...
Liebe ist nicht Liebe, bis du Sie weggibst
Wenn Sie sechzehn gehen auf siebzehn
French translation of Reprise: Sixteen Going On Seventeen by Carrie Underwood
Une cloche n'est pas une cloche jusqu'à ce que tu la sonnes une chanson n'est pas une chanson jusqu'à ce que tu la chantes Et que l'amour dans ton cœur ne soit pas mis là pour y rester
L'amour n'est pas l'amour jusqu'à ce que vous la donner.
Lorsque vous êtes seize aller sur dix-sept
Greek translation of Reprise: Sixteen Going On Seventeen by Carrie Underwood
Μια καμπάνα καμπάνα μέχρι να χτυπήσει Ένα τραγούδι είναι το τραγούδι μέχρι να τραγουδάς Και αγάπη στην καρδιά σου δεν ήταν να μείνω
Η αγάπη δεν είναι αγάπη μέχρι να την χαρίσεις.
Όταν είσαι δεκαέξι και πηγαίνεις στα δεκαεπτά
Italian translation of Reprise: Sixteen Going On Seventeen by Carrie Underwood
Una campana non è una campana finché non la Suoni una canzone non è una canzone finché non la canti e l'amore nel tuo cuore non è stato messo lì per rimanere
L'amore non è amore finché non lo dai via
Quando hai sedici anni e vai a diciassette anni
Portuguese translation of Reprise: Sixteen Going On Seventeen by Carrie Underwood
Um sino não é um sino até tocares uma canção não é uma canção até a cantares e o amor no teu coração não foi colocado lá para ficar
O amor não é amor até o dares
Quando você tem 16 anos indo em 17
Russian translation of Reprise: Sixteen Going On Seventeen by Carrie Underwood
Колокол-это не колокол, пока ты не позвонишь, песня-это не песня, пока ты не споешь ее, и любовь в твоем сердце не была оставлена там.
Любовь-это не любовь, пока ты ее не отдашь.
Когда тебе шестнадцать, когда тебе семнадцать,
Spanish translation of Reprise: Sixteen Going On Seventeen by Carrie Underwood
Una campana no es una campana hasta que la tocas una canción no es una canción hasta que la cantas y el amor en tu corazón no fue puesto allí para quedarse
El amor no es amor hasta que regalar
Cuando se sixteen going on seventeen
Turkish translation of Reprise: Sixteen Going On Seventeen by Carrie Underwood
Şarkı kalp değildi bu şarkı Ve aşk orada kalmak koyana kadar Bir şarkıyı çalacak kadar çan çan yok olmasıdır
Aşk kadar harcadın aşk değildir
Ne zaman on altı on yedi oluyor
Estonian translation of Reprise: Sixteen Going On Seventeen by Carrie Underwood
Kell ei ole kell, kuni sa seda helistad laul pole laul, kuni sa seda laulad ja armastust oma südames ei pandud sinna, et jääda
Armastus pole armastus enne, kui sa selle ära annad
Kui teil on kuusteist toimub seitseteist
Lithuanian translation of Reprise: Sixteen Going On Seventeen by Carrie Underwood
Varpas nėra varpas, kol jūs jį skambinate daina nėra daina, kol jūs ją dainuojate ir meilė jūsų širdyje nebuvo įdėti ten pasilikti
Meilė yra ne meilė, kol jūs jį atiduoti
Kai esate šešiolika vyksta septyniolika
Latvian translation of Reprise: Sixteen Going On Seventeen by Carrie Underwood
Zvans nav zvans, kamēr jūs to nezvanāt dziesma nav dziesma, kamēr jūs to dziedat un mīlestība jūsu sirdī netika likta tur palikt
Mīlestība nav mīlestība, līdz jūs to atdodat
Kad esat sešpadsmit notiek septiņpadsmit