Also known as Stop before someone ends up getting hurt lyrics.
Deutsch translation of Little Monsters by Charlotte Gainsbourg
Auf dem Spielplatz
Kinder singen Ihre Lieder und Haut Ihre Knie
Spielen, kleine Monster, spielen
French translation of Little Monsters by Charlotte Gainsbourg
Dans la cour de récréation
Les enfants chantent leurs chansons et écorchent leurs genoux
Jouez, petits monstres, jouez
Greek translation of Little Monsters by Charlotte Gainsbourg
Στην παιδική χαρά
Τα παιδιά τραγουδούν τα τραγούδια τους και γδέρνουν τα γόνατά τους
Παίξτε, μικρά τέρατα, Παίξτε
Italian translation of Little Monsters by Charlotte Gainsbourg
Nel parco giochi
I bambini cantano le loro canzoni e si scuoiano le ginocchia
Play, Little monsters, play
Portuguese translation of Little Monsters by Charlotte Gainsbourg
No Parque Infantil
As crianças cantam as suas canções e esfolam os seus joelhos
Brincar, monstrinhos, brincar
Russian translation of Little Monsters by Charlotte Gainsbourg
На детской площадке.
Дети поют свои песни и снимают кожу с колен.
Играй, маленькие монстры, Играй!
Spanish translation of Little Monsters by Charlotte Gainsbourg
En el patio
Los niños cantan sus Canciones y desollan sus rodillas
Jueguen, pequeños monstruos, jueguen
Turkish translation of Little Monsters by Charlotte Gainsbourg
... alanında
Çocuklar şarkılarını söyler ve dizlerini deriler
..., küçük canavarlar, ...
Estonian translation of Little Monsters by Charlotte Gainsbourg
Selles mänguväljak
Lapsed laulavad oma laule ja nülgivad põlvi
Mängi, väikesed koletised, Mängi
Lithuanian translation of Little Monsters by Charlotte Gainsbourg
Į žaidimų aikštelę
Vaikai dainuoja savo dainas ir odos kelius
Žaisti, mažai monstras, žaisti
Latvian translation of Little Monsters by Charlotte Gainsbourg
Rotaļu laukumā
Bērni dzied savas dziesmas un ādas ceļus
Spēlēt, maz monstriem, spēlēt
Music video Little Monsters – Charlotte Gainsbourg
VIDEO
VIDEO
