Engelbert Humperdinck
If It Comes to That translation of lyrics

Deutsch translation of If It Comes to That by Engelbert Humperdinck
Jeder sagt mir, du bist eine Frau mit Vergangenheit
Schnell ein Versprechen zu machen, aber deine Liebe wird nie dauern
Sie sagen mir, dass ich dumm zu denken, dass deine Liebe fair sein könnte
French translation of If It Comes to That by Engelbert Humperdinck
Tout le monde me dit que tu es une femme du passé.
Prompt à faire une promesse mais ton amour ne durera jamais
Ils me disent que je suis stupide de penser que ton amour pourrait être juste
Greek translation of If It Comes to That by Engelbert Humperdinck
Όλοι μου λένε ότι είσαι γυναίκα με το παρελθόν.
Γρήγορη να κάνει μια υπόσχεση, αλλά η αγάπη σας ποτέ δεν θα διαρκέσει
Μου λένε ότι είμαι ανόητος να πιστεύω ότι η αγάπη σου θα μπορούσε να είναι δίκαιη.
Italian translation of If It Comes to That by Engelbert Humperdinck
Tutti mi dicono che sei una donna con il passato
Veloce a fare una promessa ma il tuo amore non durerà mai
Mi dicono che sono sciocco a pensare che il tuo amore potrebbe essere giusto
Portuguese translation of If It Comes to That by Engelbert Humperdinck
Toda a gente me diz que és uma mulher com o passado
Rápido para fazer uma promessa mas o seu amor nunca vai durar
Dizem - me que sou tolo em pensar que o teu amor pode ser justo.
Russian translation of If It Comes to That by Engelbert Humperdinck
Все говорят мне, что ты женщина с прошлым,
Которая быстро дает обещание, но твоя любовь никогда не продлится.
Они говорят мне, что я глупо думать, что твоя любовь может быть честной,
Spanish translation of If It Comes to That by Engelbert Humperdinck
Todo el mundo me dice que eres una mujer con el pasado
Estrategia para hacer una promesa pero tu amor nunca durará
Me dicen que soy tonto al pensar que tu amor podría ser justo.
Turkish translation of If It Comes to That by Engelbert Humperdinck
Everybody tells me youre a woman with the past
Quick to make a promise yani şarkı sözleri: bir söz vermek hızlı but your love will never last yani şarkı
Bunu düşünmek aptalca Im bana senin aşkın adil olabileceğini söylüyorlar
Estonian translation of If It Comes to That by Engelbert Humperdinck
Kõik ütlevad mulle, et sa oled minevikuga naine
Kiire lubaduse andmine, kuid teie armastus ei kesta kunagi
Nad ütlevad mulle, et ma olen rumal mõelda, et teie armastus võiks olla õiglane
Lithuanian translation of If It Comes to That by Engelbert Humperdinck
Visi man sako, kad esate moteris su praeitimi
Greitai padaryti pažadą, bet jūsų meilė niekada nesibaigs
Jie man sako, kad aš kvaila manyti, kad jūsų meilė gali būti teisinga
Latvian translation of If It Comes to That by Engelbert Humperdinck
Visi man saka, Tu esi sieviete ar pagātni
Ātri veikt solījumu, bet jūsu mīlestība nekad ilgs
Viņi man pateikt, ka Im muļķīgi domāt, ka Jūsu mīlestība varētu būt godīgi

Music video If It Comes to That – Engelbert Humperdinck

My favourite lyrics ♥ Worldwide song lyrics and translations
All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes and personal use only.
Contact us.