Frank Sinatra
Deutsch translation of It Was A Very Good Year by Frank Sinatra
Als ich siebzehn war, war es ein sehr gutes Jahr.
Es war ein sehr gutes Jahr für kleine Mädchen und weiche Sommernächte.
Wir verstecken uns vor dem Licht auf dem dorfgrün, als ich siebzehn war.
French translation of It Was A Very Good Year by Frank Sinatra
Quand j'avais dix-sept ans, c'était une très bonne année.
C'était une très bonne année pour les filles des petites villes et les douces nuits d'été.
Nous nous sommes cachés de la lumière sur le vert du village quand j'avais 17 ans.
Greek translation of It Was A Very Good Year by Frank Sinatra
Όταν ήμουν 17, ήταν μια πολύ καλή χρονιά.
Ήταν μια πολύ καλή χρονιά για μικρά κορίτσια της πόλης και μαλακά καλοκαιρινά βράδια.
Κρύφτηκα από το φως στο πράσινο του χωριού όταν ήμουν 17.
Italian translation of It Was A Very Good Year by Frank Sinatra
Quando avevo diciassette anni, fu un anno molto bello.
E ' stato un anno molto buono per le ragazze di piccola città e notti d'estate morbide.
Mi nascondo dalla luce del verde del villaggio quando avevo 17 anni.
Portuguese translation of It Was A Very Good Year by Frank Sinatra
Quando eu tinha 17 anos, foi um ano muito bom.
Foi um ano muito bom para meninas de cidade pequena e noites suaves de Verão.
Escondemo-nos da luz do verde da aldeia quando eu tinha 17 anos.
Russian translation of It Was A Very Good Year by Frank Sinatra
Когда мне было семнадцать, это был очень хороший год.
Это был очень хороший год для девочек из маленького городка и тихих летних ночей.
Мы спрятались от света на деревенском зеленом, когда мне было семнадцать.
Spanish translation of It Was A Very Good Year by Frank Sinatra
Cuando tenía diecisiete años, fue un muy buen año.
Fue un muy buen año para las chicas de ... y suaves noches de verano.
Nos escondemos de la luz en el verde del ... cuando tenía diecisiete años.
Turkish translation of It Was A Very Good Year by Frank Sinatra
On yedi yaşındayken, çok güzel bir yıldı.
Küçük kasaba kızları ve yumuşak yaz geceleri için çok iyi bir yıldı.
Ben on yedi yaşındayken köy yeşil ışıktan saklan Çar.
Estonian translation of It Was A Very Good Year by Frank Sinatra
Kui ma olin seitseteist, see oli väga hea aasta.
See oli väga hea aasta väikelinna tüdrukutele ja pehmetele suveõhtutele.
K Peida küla rohelise valguse eest, kui olin seitseteist.
Lithuanian translation of It Was A Very Good Year by Frank Sinatra
Kai man buvo septyniolika, tai buvo labai geri metai.
Tai buvo labai geri metai mažų miestelių mergaitėms ir švelnioms vasaros naktims.
Trečiadienis pasislėpti nuo šviesos kaime žalia, kai man buvo septyniolika.
Latvian translation of It Was A Very Good Year by Frank Sinatra
Kad man bija septiņpadsmit, tas bija ļoti labs gads.
Tas bija ļoti labs gads mazpilsētas meitenēm un mīkstajām vasaras naktīm.
Trešdiena slēpt no gaismas uz ciema Zaļa, kad man bija septiņpadsmit.
Music video It Was A Very Good Year – Frank Sinatra
VIDEO
