Frank Sinatra
Softly, As I Leave You translation of lyrics

Also known as For my heart would break if you should wake and see me go lyrics.

Deutsch translation of Softly, As I Leave You by Frank Sinatra
Leise werde ich dich leise verlassen
Denn mein Herz würde brechen wenn du aufwachen und mich gehen sehen
So lasse ich dich leise lange bevor du mich vermisst
French translation of Softly, As I Leave You by Frank Sinatra
Doucement, je vous laisse doucement
Car mon coeur se briserait si tu te réveillais et me voyais partir
Alors je te quitte doucement bien avant que je te manque
Greek translation of Softly, As I Leave You by Frank Sinatra
Απαλά θα σε αφήσω απαλά
Γιατί η καρδιά μου θα ραγίσει αν ξυπνήσεις και με δεις να φεύγω
Γι ' αυτό σε αφήνω απαλά πολύ πριν σου λείψω.
Italian translation of Softly, As I Leave You by Frank Sinatra
Dolcemente ti lascerò dolcemente
Perché il mio cuore si spezzerebbe se tu ti svegliassi e mi vedessi andare
... ti lascio dolcemente molto prima che ti manchi
Portuguese translation of Softly, As I Leave You by Frank Sinatra
Suavemente vou deixar-te suavemente
Pois o meu coração partiria se acordasses e me visses partir
Por isso deixo-te suavemente muito antes de sentires a minha falta
Russian translation of Softly, As I Leave You by Frank Sinatra
Мягко я оставлю тебя нежно, потому что мое сердце разобьется, если ты проснешься и увидишь, как я уйду, так что я оставлю тебя нежно задолго до того, как ты будешь скучать по мне, задолго до того, как твои руки смогут умолять меня остаться еще на один час или еще на один день после всех лет, я не могу вынести слез, чтобы так тихо упасть, пока я оставлю тебя там.
Мягко я оставлю тебя нежно, потому что мое сердце разобьется, если ты проснешься и увидишь, как я уйду, так что я оставлю тебя нежно задолго до того, как ты будешь скучать по мне, задолго до того, как твои руки смогут умолять меня остаться еще на один час или еще на один день после всех лет, я не могу вынести слез, чтобы так тихо упасть, пока я оставлю тебя там.
Spanish translation of Softly, As I Leave You by Frank Sinatra
Suavemente te dejaré suavemente
Porque mi corazón se rompería si te despertaras y me vieras marcharme.
Así que te dejo suavemente mucho antes de que me extrañes
Turkish translation of Softly, As I Leave You by Frank Sinatra
Usulca seni usulca terk edeceğim
Kalbim için ise uyandırmak gerekir kırmak ve görmek istiyorum ben
Beni özledin bu kadar usulca bırakıyorum
Estonian translation of Softly, As I Leave You by Frank Sinatra
Vaikselt ma jätan teid vaikselt
Sest mu süda murduks, kui sa peaksid ärkama ja nägema mind minemas
Nii et ma jätan teid vaikselt kaua enne, kui te mind igatsete
Lithuanian translation of Softly, As I Leave You by Frank Sinatra
Tyliai aš tave paliksiu tyliai
Nes mano širdis būtų pertrauka, jei jums reikia pabusti ir pamatyti mane eiti
Taigi aš palieku tave tyliai ilgai, kol manęs nepasiilgsi
Latvian translation of Softly, As I Leave You by Frank Sinatra
Klusi es tevi atstāšu klusi
Jo mana sirds būtu pārtraukums, ja jums vajadzētu pamosties un redzēt mani iet
Tāpēc es tevi klusi atstāju ilgi, pirms tu mani palaidi garām

Music video Softly, As I Leave You – Frank Sinatra

My favourite lyrics ♥ Worldwide song lyrics and translations
All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes and personal use only.
Contact us.